Pigeon vole

Les pingouins volent, mais pas les manchots. Quoi que la science progresse :

http://www.newscientist.com/article/dn16996-bionic-penguins-take-to-the-water--and-the-skies.html

Les petits Français font bien la différence entre un manchot et un pingouin ou entre un chameau et un dromadaire alors que les petits Anglais ont un handicap : il n'y a qu'un seul mot pour chacun des deux dans la langue de Shakespeare (penguin and camel). Mais les petits Anglais ont un avantage car ils font la différence entre un singe (monkey) et un grand singe (ape, c'est à dire les gibbons, les oran-outangs, les gorilles, les chimpanzés et les hommes).